onsdag 28. mars 2012

Dixie

Jeg har fått mange brev fra folk som synes Dixie er grisekul og som vil se flere bilder av han, så jeg har samlet sammen noen fine noen. Her:
I have gotted many letters from people who thinks Dixie is super cool and who wants to see more pictures of him, so I have collected some nice ones. Here:

Dixie på besøk hos oss.
Dixie on a visit to us.

Fireøyan, Nyblåingen, Blåingen og Lilleblåingen på besøk hos Dixie.
Fireøyan, Nyblåingen, Blåingen and Lilleblåingen on a visit to Dixie.

Godrødingen, Dixie og jeg på hytta til pappa og onkel Pöl.
 Godrødingen, Dixie and me on daddy and uncle Pöl's cabin.

Blekkisen, Lillerødingen, jeg, Dixie, Mørkerødingen, Godrødingen, Orangingen, Skogisen, Blåingen og Mørkerødingen. Vi får mye lys i øynene når det er sol, så vi måtte prøve å ta bilde mange ganger for det var alltid noen som blunket med øynene, men dette bildet ble fint. 
Blekkisen, Lillerødingen, me, Dixie, Mørkerødingen, Godrødingen, Orangingen, Skogisen, Blåingen and Mørkerødingen. We get a lot of light in our eyes when it's sun, so we had to try many times to take pictures cause someone was always blinking with the eyes, but this picture became nice.

Dixie har hatt tannregulering. Han var så flink hos tannlegen at han fikk en fin hatt i premie!
Dixie has had braces. He was so nice at the dentist's that he got a nice hat as a prize!

Vår venn Kråka har også sånn hatt, men han hadde glemt å ta den med når han var på besøk, så han fikk ei røding-lue i stedet! 
Our friend Kråka (=The Crow) also has a hat like that, but he had forgotted to bring it when he visited, so he got a røding hat instead!

Pappa har også Mengele-hatt, men på den er logoen speilvendt sånn som på ambulansen sånn at det skal bli rett vei når en ser i speilet.
Daddy also has Mengele hat, but on that one the logo is mirrored like on the ambulance so it will look right in the mirror.

 Det er traktoren vår, Nebukadnesar Sei som har kjøpt Mengele-hatter til oss i Mengele Fanshop for han har lyst til å få Mengele-utstyr.
Our tractor, Nebukadnesar Sei has bought the Mengele hats for us in the Mengele Fanshop cause he wants to get Mengele equipment (sei = a fish that is a bit like a cod).

 Her er fresen vår, Excalibur også.
Here's our snow mover, Excalibur too.

 Oi, jeg fallte ned! Hihihi!
Oops, I falled down! Hihihi!

Sei-skiltet til Nebbis er litt knekt sånn at det henger feil vei. Det er sånn her det skal være.
Nebbis' Sei sign is a bit broken so it hangs the wrong way. This is how it's supposed to be.

Dixie vinker hadet til neste gang!
Dixie waves goodbye till next time!

mandag 19. mars 2012

Op een grote paddestoel

For noen uker siden laget jeg en video med Lille Petter Edderkopp og da fikk jeg vite av SuperZomp at de har en nesten sånn sang i Holland også bare at det handler om en gnom på en sopp! Mamma spurte SuperZomp (som også heter Gjee) om å få en link til sangen, men det hadde han ikke, så han spilte den inn og så laget sønnen hans, Rimmert tegninger til den sånn at de fikk en fin video på YouTube, hurra!:
Some weeks ago I maded a video with Little Petter Spider and then I got to know from SuperZomp that they have an almost same song in Netherlands except it is about a gnome on a mushroom! Mummy asked SuperZomp (whose name is also Gjee) to get a link to the song, but he didn't have that, so he recorded it and then his son, Rimmert made drawings to it so they got a nice video on YouTube, hurra!:

"Op een grotes paddestoel" betyr "På en stor paddestol". Paddestol er en sopp.
"Op een grotes paddestoel" means "On a big toadstool". Toadstool is a mushroom.

Dette er Rimmert og Gjee i jula etter at de har pakket opp pakker:
This is Rimmert and Gjee in christmas after they have opened presents:
Rimmert er 16 år og pappaen hans er litt eldre. Gjee spiller også i et metalband som heter Synergy eller Eyestare. Her er de:
Rimmert is 16 years old and his daddy is a bit older. Gjee also plays in a metal band called Synergy or Eyestare. Here they are:


Jeg synes de minner littegrann om Anvil. Mamma var på konsert med dem for to år siden og da ble jeg litt sint for at jeg ikke fikk være med for jeg liker dem også grisegodt, men jeg vet at det var fordi hun er redd for at jeg skal bli kidnappet, så jeg er ikke sint lenger.
I think they remind a bit about Anvil. Mummy was on a concert with them two years ago and then I was a bit angry cause I didn't get to come too cause I also like them super much, but I know it was because she is afraid that I can be kidnapped, so I'm not angry anymore.
Takk til / thanks to:
for musikken / the music!
Hurra!
Hoorah!