onsdag 15. februar 2012

Handyman Dixietrixie

Søskenbarnet mitt Dixie er en skikkelig handyman, og han hjelper masse til i huset hjemme. Når Dixie er handyman heter han Dixietrixie. Her kan du se han i arbeid!
My cousin Dixie is a real handyman, and he helps loads in the work in his home. When Dixie is handyman his name is Dixietrixie. Here you can see him at work!

Dixietrixie setter sammen et bord mens pappaen hans, onkel Pöl følger med for å lære hvordan det gjøres.
Dixietrixie puts together a table while his daddy, uncle Pöl watches him to learn how it's done.

 Bordet trenger en ekstra skru, så Dixietrixie borer hull sånn at treet ikke skal sprekke. Følg med så du lærer du også!
The table needs an extra screw, so Dixietrixie drills a hole so the wood won't crack. Watch him so you also learn!

 Dixietrixie måler alle møblene for å finne ut om det er plass til alt eller om han må sage av noe. Det går visst bra!
Dixietrixie measures all the furniture to find out if there's enough space for everything or if he has to saw off something. It seems to be in order!

Jeg har også lyst til å være handyman, så jeg har studert bildene nøye, og nå skal jeg låne jenteverktøyene til mamma og prøve å bygge noe fint, hurra!
I also want to be a handyman, so I have studied the pictures well, and now I shall borrow mummy's girl tools and try building something nice, hoorah!

9 kommentarer:

  1. Fenomenalt altså! Her er det noe å lære for alle! Blir stolt, ja!

    SvarSlett
  2. ja, jeg håper onkel Pöl lærte litt handyman-jobbing sånn at Dixie ikke må være DIxietrixie hele tida, for han må jo få tid til å leke også!

    SvarSlett
  3. This be old pix.. Dixietrixie must be überskilled now, unless you were playing tricks with your time-machine again.

    Hey, what are you going to build? If it's a secret now, maybe you could tell me which mummy's tools are you going to use and let me guess. Btw, are they pink? (you know, pink is usually ladies' choice):D

    SvarSlett
  4. Hihihi, I tried to travel in the time machine to change the dates on the pictures, but in the time I travelled to, Dixietrixie was Dixie and he was sleeping. Yes, I think Dixietrixie knows everything about handymaning now! He is super clever!

    I'm building a new time machine because the old one is a bit wornout. I use mummy's girl drill and it's much littler than Dixietrixie's drill! Mummy's other girl tools are too big for me and I hope I will get my own tools soon. I want to have red tools! Yes, mummy's tools are all pink, hihihihihi!

    SvarSlett
  5. Nei nå altså, Rødingen!!!!!!!!!! My girl tools are NOT pink! Most of them are black, blue, shiny or white! Bad røding!

    SvarSlett
  6. Hihihi, all little girls like pink and then they hate it for a while when they become bigger. I know that your girl tools used to be pink and that you have painted them when you stopped being pink!

    SvarSlett
  7. That's not true! My girl tools have their original colours and I stopped being pink when I was little and you know that very well you cheeky little freak!
    You're building a new time machine? And I still haven't even seen the old one! Are you just making things up, young man?

    SvarSlett
  8. I'm not a young man! I'm a røding!

    SvarSlett
  9. Avoiding the questions as usual... tsk tsk tsk! Maybe I'll have to write an article about my girl tools to prove you wrong! And WHERE IS YOUR TIME MACHINE? Can I see it?

    SvarSlett